Information for displaced persons arriving from Ukraine - Інформація для осіб переміщенних з України в Албанію - Ministria e Brendshme
Postuar më: 13/04/2022

Information for displaced persons arriving from Ukraine – Інформація для осіб переміщенних з України в Албанію

Information for displaced persons arriving from Ukraine – click

 

What you need to know about your entry into Albania:

  • You do not need a visa,
  • No border controls for Covid-19 or required tests.

 

What you need to know about your stay in Albania:

Option I:

With Decision no. 169, dated 18 March 2022 the Albanian Government has granted the right of residence in Albania, for a period of up to one year without the need of obtaining residence permit.

In case you find an employment opportunity in Albania, you should apply and will be provided with a unique residence permit according to the type of employment.

Option II:

In any case you can apply for temporary protection. With DCM no. 173, dated 18 March 2022, the temporary protection provision has entered into force and is valid for 1 (one) year.

Ukrainian citizens who have entered Albania before the adoption of this DCM will also benefit from temporary protection, that will start from the moment of their application.

Please, if you want to benefit from temporary protection status, express your will at the moment when you enter into Albanian territory.

ü  Ukrainian citizens

ü  Stateless persons

ü  Persons who have been granted International Protection in Ukraine

ü  Ukrainian citizens, whose duration of stay in Albania has been expired

 

Beneficiaries of temporary protection  – Right to stay in Albania         

Ukrainian citizens have the right to enter and stay without residence permit in the Republic of Albania for a period of up to 1 (one) year 

Rights:      

ü  To remain in the Republic of Albania

ü  To enjoy minimum living conditions

ü  To be provided with health care

ü  To have access to pre-university education

ü  To exercise freedom of thought and religion

ü  To have employment and vocational training

ü  To receive legal aid guaranteed by the state

ü  To family reunification

ü  To residence permit

 

Responsibilities:

–       To respect the legal framework

–       To not leave illegally Albanian territory

–       To leave the country as per the conditions and criteria laid down in the Albanian legislation

 

Enjoy the rights under temporary protection status:

 

Inform the authorities if

ü  You are travelling with a child, an elderly person or a person with a disability

ü  You have a family member in Albania / EU

ü  You want to find your family

ü  You are under 18 and you came without your parent/s or someone other than your parent/s

ü  You need medical assistance, have a disability or special need

ü  You have been hurt, threatened, forced or pressured into doing something against your will, by strangers or by someone you know

ü  Someone is offering to help you in exchange for favours

 

For your safety

ü  Keep family and friends informed of where you are at all time

ü  Be careful when accepting help from strangers, outside the official channels

ü  Keep your documents safe and take photos of them. Do not give your documents and your phone to anyone

ü  If you feel in danger, call the free emergency number 112

ü  Never share your personal information or photos online with strangers.

 

You can contact at any time the Directorate for Asylum, Foreigners and Citizenship in the Ministry of Interior.

For more information, please consult https://mb.gov.al

 

Useful information and contacts: 

Phone numbers (free of charge)

  • Emergency number   112
  • Albanian State Police  112
  • National Emergency Service and COVID-19 Service  127
  • Fire Protection Services  128
  • Tirana International Airport “Nënë Tereza”  +355 4 2381 800
  • Lost and found luggage in Airport  +355 4 2381 681

 

International Organizations in Albania

  • UNHCR   +355 69 7074 254 (Helpline)
  • IOM  +355 4 2257 836/7

 

National Organizations in Albania

  • CARITAS   +355 4 2230 088
  • Albanian Red Cross  +355 4 2257 532

 

Ukrainian Embassy in Tirana

 

 

Інформація для осіб переміщенних з України в Албанію –  клацніть

 

ЛАСКАВО ПРОСИМО В АЛБАНІЮ

Інформація для осіб переміщенних з України в Албанію

Що потрібно знати для вашого вїзду в Албанію:

  • Віза не потрібна
  • Немає котролю на кордоні чи тестів стосовно Covid-19

 

Що потрібно знати для вашого перебування в Албанії:

Варіант I:

Рішенням н-р 169 від 18.03ю2022 уряд Албанії надав право перебувати в Албанії на період до одного року без оформлення посвідки на проживання.

Тільки у випадку якщо ви знайдете можливість працевлаштування в Албанії, необхідно подати заявку для отримання особливої посвідки на проживання відповідно до виду вашого працевлаштування.

 

Варіант II:

В будь якому випадку ви можете просити тимчасовий захист (притулок). Рішенням РРМ (VKM) н-р.173, від18.03.2022,набрав чинності тимчасовий захист дійсний на період до одного року (1 рік).

Громадяни України котрі прибули на територію Албанії до винесення і погодження рішення РРМ можуть отримати тимчасовий захист, котрий почне діяти з моменту подання заявки.

Важливо, у випадку якщо ви бажаєте підлягати тимчасовому захисту, висловіть свою волю в момент в’їзду на територію Албанії.

 

Набувачі тимчасового захисту:         

ü  Громадяни України.

ü  Особи без громадянства.

ü  Особи котрим був наданий  Міжнародний захист в Україні.

ü  Громадяни України в котрих закінчився термін перебування в Албанії.

 

Право на перебування в Албанії:

Громадяни України мають право в’їхати і перебувати  на території Албанії  без посвідки на проживання в Республіка Албанія на термін до одного року (1 рік).

 

Права:               

ü  Перебувати на території Республіка Албанія

ü  мати елементарні умови проживання

ü  отримати медичну допомогу

ü  отримати доступ до доуніверситетської освіти

ü  практикувати свободу волевиявлення, в також релігійних переконань

ü  працевлаштування та професійне навчання

ü  юридична допомога гарантована державою

ü  возз’єднання сім’ї

ü  посвідка на проживання

 

Обов’язки:

–       Поважати правову базу

–       Не покидати територію Албанії незаконно

–      Залишати територію згідно з умовами і критеріями передбачаними Албанським законодавством.

 

Законні права осіб що перебувають в статусі тимчасового захисту:

  • Медична допомого надається безкоштовно в усіх медичних центрах і державних лікарнях. https://shendetesia.gov.al; https://qsut.gov.al
  • Для обов’язкової та середньої освіти гарантується безкоштовна державна освіта. https://gov.al/
  • Професійне навчання в державних центрах професійної підготовки (https://puna.gov.al)
  • Заявка на працевлаштування подаєтся в Національному агентстві з питань зайнятості та кваліфікаціїhttps://akpa.gov.al) у співпраці з Управлінням з питань притулку, іноземців та громадянства (https://mb.gov.al)
  • Юридична допомога надається Директоратом безкоштовної правової допомоги (https://ndihmajuridike.gov.al)

 

Звертайтесь до органів влади в разі:

ü  Подорожуєте з дитиною, літньою особою або з людиною з особливими потребами

ü  Маєте родичів в Албанії / ЄС

ü  В пошуках вашої родини

ü  Вам не виповнилося 18 років і ви без супроводу батьків або будь кого іншого

ü  Потребуєте в медичній допомозі, маєте певну інвалідність або особливі потреби

ü  Ви пораненні,  вам погрожують, змушують або тиснуть для здійснення дій проти вашої волі з боку незнайомих людей або когось, кого ви знаєте

ü  Хтось пропонує вам допомогу в обмін на послуги.

 

Задля вашої безпеки:

ü  Інформуйте вашу родину, а також друзів стосовно вашого місцеперебування протягом усього часу

ü  Будьте обережні коли вам пропонують допомогу незнайомці за межами офіційних каналів

ü  Зберігайте документи та фотографуйте їх. Нікому не віддавайте документи та телефон

ü  В разі небезпеки телефонуйте на безкоштовний номер порятунку 112,

ü  Ніколи не діліться своєю особистою інформацією чи фотографіями з незнайомими людьми в Інтернеті.

 

Можете звертатися в будь-який момент в Управління з питань притулку, іноземців та громадянства Міністерства внутрішніх справ.

За додатковою інформацією, будь ласка, перейдіть за посиланням https://mb.gov.al

Важлива інформація та контакти:

Безкоштовні номера телефонів

  • Служба порятунку  112
  • Поліція  112
  • Швидка медична допомога і служба для COVID-19  127
  • Пожежна охорона  128
  • Міжнародний аеропорт Тирани “Мати Тереза”  +355 4 2381 800
  • Втраченні і знайдені валізи і речі в аеропорті  +355 4 2381 681

Міжнародні організації в Албанії

  • УВКБ ООН (UNHCR) +355 69 7074 254 (Гаряча лінія)
  • МОМ (IOM)  +355 4 2257 836/7

Нвціональні Організації

  • КАРІТАС (CARITAS)  +355 4 2230 088
  • Червоний Хрест в Албанії  +355 4 2257 532

Посольство України в Тирані: